Two posts to Lifehacker this week — DivXLand Media Subtitler Embeds Subtitles into Movie Files and Subdownloader Grabs Subtitles For All Your Movies — lead me into the world of subtitle sharing (what seems to be an outgrowth of anime fanboys and fangirls that share subtitles with each other). Apparently there some legal issues here in terms of who owns the dialogue (just so you are warned). Also to note, this seems to be a heavily non-OS X community. The DivXland Media Subtitler is Windows only. And the Subdownloader is still in beta for Apple and even that as a very, very opensource project is still uncompiled; more work than I wanted to get into. But, Deaf online video and movie watchers may want to go spelunking into this corner of the Web and see what they come back. Let us know in the comments what you find.
-
- Captioning Sucks!
Now let’s fix it!
![[Advertisement] Captioning Sucks! Now let’s fix it!](http://nonedesign.net/upload/captioning_sucks.jpg)
What I’m Reading- A Social Philosophy of Buttresses
- Power of Design to Make Change: Talk at the Corcoran, Tonight
- The poverty trap
- The Advocate & The Activist
- Minimal and Modern Layout: PSD to XHTML/CSS Conversion
- Exhibition: Geneviève Gauckler at Kemistry
- Desire lines – the metaphor that keeps on giving
- A Week at the Airport: A Heathrow Diary, by Alain de Botton
- Visualizing DC’s commute
- Road Signs of The Himalayas
One Reply
[...] 01-1-2009 How to making Subtitling and Combine it with video Saved by jicknan on Thu 01-1-2009 Noted: subtitling community Saved by Phillychesse on Sun 28-12-2008 Subtitling and transcribing Saved by ci5683 on Fri [...]